La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 19:47

Ogni giorno insegnava nel tempio. Ma i capi dei sacerdoti e gli scribi e i notabili del popolo cercavano di farlo morire;

C.E.I.:

Luca 19:47

Ogni giorno insegnava nel tempio. I sommi sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo perire e così anche i notabili del popolo;

Nuova Diodati:

Luca 19:47

Ogni giorno egli insegnava nel tempio. E i capi dei sacerdoti, gli scribi e i capi del popolo cercavano di farlo morire.

Riveduta 2020:

Luca 19:47

E ogni giorno insegnava nel tempio. Ma i capi sacerdoti, gli scribi e i primi fra il popolo cercavano di farlo morire,

La Parola è Vita:

Luca 19:47

Dopo di ciò, egli cominciò ad insegnare ogni giorno nel tempio. Intanto, i primi sacerdoti, gli altri capi giudei e i cittadini influenti cercavano un modo per toglierlo di mezzo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 19:47

Ed ogni giorno insegnava nel tempio. Ma i capi sacerdoti e gli scribi e i primi fra il popolo cercavano di farlo morire;

Ricciotti:

Luca 19:47

Ogni giorno insegnava nel tempio. Ma i principi dei Sacerdoti e gli Scribi e i primi tra il popolo cercavano di farlo morire;

Tintori:

Luca 19:47

Ed ogni giorno insegnava nel tempio. Ma i principi dei sacerdoti e gli Scribi ed i capi del popolo cercavano di farlo morire;

Martini:

Luca 19:47

E insegnava ogni giorno nel tempio. Ma i principi de' sacerdoti, e gli Scribi, e i caporioni del popolo cercavano di levarlo dal mondo:

Diodati:

Luca 19:47

Ed ogni giorno egli insegnava nel tempio. Ed i principali sacerdoti, e gli Scribi, e i capi del popolo cercavano di farlo morire.

Chi può vedere il santo Gesù, che guardava alle miserie che attendevano i suoi assassini, piangere sulla città dove il suo sangue prezioso stava per essere sparso, senza vedere che la somiglianza di Dio nel credente consiste molto nella benevolenza e nella compassione? Di certo non possono essere giusti coloro che adottano una qualsiasi dottrina della verità, così da essere induriti nei confronti dei loro compagni di peccato. Ma ricordiamo che Gesù, pur piangendo su Gerusalemme, ha compiuto su di essa una terribile vendetta. Sebbene non si compiaccia della morte di un peccatore, egli porterà sicuramente a compimento le sue terribili minacce su coloro che trascurano la sua salvezza. Il Figlio di Dio non ha pianto lacrime vane e senza motivo, né per una questione leggera, né per se stesso. Egli conosce il valore delle anime, il peso della colpa e quanto in basso premerà e farà sprofondare l'umanità. Che venga allora a purificare i nostri cuori con il suo Spirito, da tutto ciò che li contamina. Che i peccatori, da ogni parte, diventino attenti alle parole di verità e di salvezza.